A conversation with one of Halo’s montage veterans about how frag movies evolved from community projects into artistic statements.